Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

er ist dem Glauben abtrünnig geworden

  • 1 abtrünnig

    Adj. unfaithful, disloyal; Gruppe: breakaway...; KIRCHL. lapsed...; formell: apostate; abtrünnig werden von leave; einem Glauben: auch fall away from
    * * *
    unfaithful; disloyal
    * * *
    ạb|trün|nig ['aptrʏnɪç]
    adj
    renegade, apostate (form, ESP ECCL); (= rebellisch) rebel

    jdm/einer Gruppe etc abtrünnig werden — to desert sb/a group

    er ist dem Glauben abtrünnig gewordenhe has left or deserted the faith, he has apostatized (form)

    * * *
    ab·trün·nig
    [ˈaptrʏnɪç]
    adj renegade
    \abtrünniger Ketzer apostate heretic
    \abtrünniger Lehnsmann renegade [or disloyal] vassal
    \abtrünnige Provinz/ \abtrünniger Staat rebel region/state
    jdm/etw \abtrünnig werden to be disloyal to sb/sth
    seinem Glauben/der Kirche \abtrünnig werden to renounce one's [or desert the] faith/the church
    * * *
    Adjektiv (einer Partei) renegade; (einer Religion, Sekte) apostate

    der Kirche/dem Glauben abtrünnig werden — desert the Church/the faith

    * * *
    abtrünnig adj unfaithful, disloyal; Gruppe: breakaway …; KIRCHE lapsed …; formell: apostate;
    abtrünnig werden von leave; einem Glauben: auch fall away from
    * * *
    Adjektiv (einer Partei) renegade; (einer Religion, Sekte) apostate

    der Kirche/dem Glauben abtrünnig werden — desert the Church/the faith

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > abtrünnig

См. также в других словарях:

  • Jakob II. Pütrich — Jakob Pütrich (* 1523; † 12. Dezember 1594)[1][2] war als Jakob II. von 1567 bis 1594 Fürstpropst von Berchtesgaden. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Familiengeschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Liborius Wagner — (* 5. Dezember 1593 in Mühlhausen in Thüringen; † 9. Dezember 1631 in Schonungen) war ein katholischer Priester. Er wurde am 24. März 1974 selig gesprochen. Leben Liborius Wagner wuchs wenige Jahrzehnte nach der Reformation im thüringischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Lucius Flavus — Buchausgabe von 1911 Lucius Flavus ist ein historischer Roman des Schweizer Schriftstellers Joseph Spillmann, der um 1890 im Verlag Herder in Freiburg erschienen ist. Heute ist das Buch nur noch antiquarisch zu bekommen. Es erzählt die Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Das Leben der Anderen — Filmdaten Originaltitel Das Leben der Anderen Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Sora no Otoshimono — Originaltitel そらのおとしもの Transkription Sora no Otoshimono …   Deutsch Wikipedia

  • Guild Wars 2 — Entwickler Vereinigte Staaten …   Deutsch Wikipedia

  • Chuck (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Chuck …   Deutsch Wikipedia

  • Die Morgenlandfahrt — Titel der Erstausgabe von 1932 Die Morgenlandfahrt ist eine Erzählung von Hermann Hesse aus dem Jahre 1932. Der Text erschien im Oktober 1951 in einer Neuauflage als Band 1 der Bibliothek Suhrkamp. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Morgenlandfahrt — Titel der Erstausgabe von 1932 Die Morgenlandfahrt ist eine Erzählung von Hermann Hesse aus dem Jahre 1932. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Firmung — (Confirmatio), das zweite Sacrament der Katholischen Kirche, in welchem der Getaufte durch die Salbung mit Chrisam, das Gebet u. die Händeauflegung des Bischofs in der Gnade Gottes gestärkt werden soll, damit er standhaft bleibe im Glauben u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Außerchristliche Notizen zu Jesus von Nazaret — findet man in einigen antiken Quellen außerhalb des Neuen Testaments (NT) und der christlichen Apokryphen. Die inner wie außerkanonischen christlichen Quellen wollen alle Jesus Christus verkündigen. Hinweise auf eigene schriftliche Werke Jesu… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»